:03:00
Mi cielo.
:03:03
Un año después,
en un gran día, estaba a mi lado.
:03:08
Ahí está tu nieto, Sam. Pesó 3,34 kg.
:03:12
A propósito, su hijo nació ese mismo día.
:03:15
Mira a Bucky, tu hermanito.
:03:18
Pesó 3,37 kg. Sólo un poquito más grande.
:03:25
Bienvenidos a mi vida.
:03:32
Las píldoras de phil
:03:59
Disculpe. No hay razón
para usar dos espacios.
:04:02
Sí, la hay. Mire qué tamaño.
:04:05
Qué lindo. Está cuidando el medioambiente.
¡Viva lo verde!
:04:14
Increíble.
:04:18
Muy bien, muchachos.
Manténganse abajo. Eso es.
:04:22
Hola, cariño.
:04:23
¿Dónde estabas?
Están empatados, ya casi termina.
:04:25
Lo siento.
:04:27
Me demoré en el trabajo
y tuve que estacionar muy lejos.
:04:32
- ¡Vamos, Gladiadores!
- ¡Vamos, Bucky!
:04:35
- ¿ Y Sam?
- En el banco.
:04:38
Bien, Bucky, ¡vamos!
:04:39
- Estás bromeando.
- No.
:04:41
¡Dale, Bucky! ¡Liquídalo!
:04:44
¡Vamos, Bucky!
:04:50
- ¡Bucky!
- Muy bien, Bucky.
:04:51
¡Sí!
:04:53
¡Ése es mi muchacho! ¡Así se hace, Bucky!
:04:58
- Hola, campeón, ¿cómo te fue?
- Muy bien. He calentado el banco.