:05:02
Veré qué puedo hacer.
:05:05
- Te veremos en la casa.
- Te luciste, hijo.
:05:08
Felicidades.
:05:10
Vamos, amigo.
:05:13
¿ Qué tal?
:05:15
- Hola, Barb.
- Vaya, miren quién llegó.
:05:17
Dos de mis favoritos, y Phil.
:05:20
Qué gracioso, papá. No lo había oído antes.
:05:22
Hola, Buck.
:05:24
- Un nuevo estuche para la pelota de Pelé.
- Es mía.
:05:28
Aléjate. Ni lo pienses. Ni la toques.
:05:31
- Y ahora...
- Mira esto.
:05:32
...un mensaje importante del Rey.
:05:34
Soy Buck Weston, el Rey del Deporte.
:05:37
- Pueden ahorrar...
- Yo.
:05:38
...mucho dinero en todo tipo de pelotas.
:05:41
Pelotas de baloncesto, de fútbol...
:05:44
de béisbol, discos de hockey...
:05:47
Caramba, ¡qué buen actor!
:05:48
Tengo cuatro tiendas,
voy a abrir la quinta tienda...
:05:51
cerca de tu casa el mes próximo.
¿No quieres un trabajo?
:05:54
- Ya tengo, papá.
- ¿ Vendiendo vitaminas?
:05:57
Te hacen falta.
:05:59
Las tomo a diario, en un filete.
:06:01
Mira lo que hice.
:06:04
Soy Buck Weston.
:06:05
¡ Y él tiene pelotas!
:06:07
¡ÉI tiene pelotas!
:06:08
- ¿ Qué te parece?
- Creo que te has superado.
:06:13
- Es bueno.
- Genial.
:06:16
- Ditka. No toques eso.
- Otra vez.
:06:21
¡Ditka, basta! Para ya, ¿quieres?
:06:25
¡Hazlo más tarde! ¡Tengo visita!
:06:30
Estoy podando.
:06:31
Mi familia está aquí.
:06:34
Estoy limpiando mi jardín.
:06:35
- Y ensuciando el mío.
- Dime algo.
:06:37
¿ Quieres que pare todo
porque tienes visita?
:06:39
¡Quiero cortar la hierba!
:06:41
- Sí, pero tiras todas...
- Señores...
:06:42
¡No te metas! Es cosa nuestra.
:06:44
Toma esto, porque no lo quiero.
:06:47
- ¡Eh! ¡Basta ya!
- ¡Es todo tuyo!
:06:48
- ¡Estás loco!
- ¡Muchachos!
:06:50
- ¿ Qué te parece?
- Toma.
:06:52
¡Aquí lo tienes!
:06:55
Después nos vemos.
:06:57
- ¡Ya sabes dónde estoy!
- Sí, claro.
:06:59
¡Esto es para ti! ¡Lárgate!