:12:00
No sé, suena bueno el irlandés. ¿ Qué tiene?
:12:05
- Crema irlandesa.
- Apúrese.
:12:10
Con permiso. Gracias.
:12:13
¿ Y qué tienen los batidos?
:12:16
Tienen fruta. Esto es para café.
:12:18
- Cálmese.
- No, cálmate tú.
:12:20
Soy un cliente. Hay que mover la fila.
:12:22
Disculpe la molestia. ¿Tienen panecillos?
:12:25
- Café con leche grande...
- Usted está al final.
:12:29
- ¡Lo sé!
- Basta o tendrá que irse ya mismo.
:12:31
- ¡No pueden echarme!
- Señor...
:12:33
- por favor no grite tanto.
- Soy cliente fijo.
:12:36
Soy del club. Tengo una tarjeta.
¿Tú tienes tarjeta?
:12:38
- No, no tengo.
- ¿ Quién tiene?
:12:41
- No damos tarjetas.
- Ésa es de un club de vídeos.
:12:44
- Cierra la bocota.
- ¿No me digas?
:12:46
- ¿Lo arreglamos ahora?
- Vamos, ya.
:12:48
- Muy bien.
- Arreglémoslo ahora. Vamos.
:12:51
¡Me duele!
:12:53
¿ Qué pasa contigo, Derrick?
¡Creí que éramos amigos!
:12:56
- ¡Me llamo Andy!
- Te llamas Mentiroso porque dices mentiras.
:13:00
A lo mejor no vuelvo, ¿sabes?
:13:02
¡Es muy probable!
:13:04
- Nos arriesgaremos.
- Si eso es lo que quieren.
:13:07
- Bien.
- ¡Me han decepcionado!
:13:08
Bien.
:13:11
¡La puerta!
:13:17
¡Bueno!
:13:20
Tigres, vengan. Vamos.
:13:22
Vamos, muchachos.
:13:33
Muy bien, Tigres.
:13:35
Vamos a jugar y no quiero haraganes,
¿de acuerdo?
:13:39
Si ganamos, vamos a la final.
:13:41
Si adelantamos, duro con ellos.
:13:43
Hay que aplastarlos
a toda costa. Destrócenlos.
:13:47
Quiero que jueguen sucio, si es necesario,
y que no los vean.
:13:51
Byong Sun, quédate abajo. Para ti será fácil.
:13:55
Las patadas en la pantorrilla funcionan.
:13:58
Ambrose, tú eres grande. Reparte codazos.