:26:02
Mira, yo sólo quería llegar al partido final...
:26:07
Pues llegaste, Phil.
:26:13
No es llanto. Es frustración.
:26:16
Calma, todo va a salir bien.
:26:19
Si juegan la 2º como jugaron la 1º...
:26:22
Ios cambio por los Tigres.
:26:24
¿Puedo jugar? Ya calenté las piernas.
:26:27
Philly, no puedo. Es el partido final.
:26:29
- No me molestes.
- La semana pasada tampoco jugué.
:26:33
Será la próxima temporada, ¿bien?
:26:36
- ¿ Son Gladiadores?
- ¡Sí!
:26:37
- Digan: "Somos Gladiadores."
- ¡Somos Gladiadores!
:26:39
- ¡Otra vez!
- ¡Somos Gladiadores!
:26:41
Concéntrense en esta mitad.
:26:46
¿Estás bien? Sé que es duro.
:26:50
Hola.
:26:52
- Sam, ¿podemos hablar?
- Supongo.
:26:56
- Cariño, ¿me permites?
- Claro.
:27:03
Estaba pensando...
:27:07
que los adultos siempre corrigen
a los menores.
:27:11
Pero, la verdad es...
:27:13
que los adultos también meten la pata,
y nadie nos corrige.
:27:19
- Metí la pata, Sam.
- ¿Te parece?
:27:22
Me dejé llevar.
:27:26
Perdí la ruta. O sea...
:27:31
Io siento.
:27:34
Quiero saber si puedes perdonarme...
:27:38
y darme otra oportunidad.
Me gustaría compensarte.
:27:43
De acuerdo.
:27:45
- ¿Aceptas mis disculpas?
- Sí.
:27:49
Gracias, amigo. Vas a iniciar esta mitad.
:27:54
- ¿De veras?
- Sí.
:27:56
- ¿No tienes miedo de perder?
- Sólo de perderte a ti.