:36:00
¿Estás bromeando?
:36:02
Prefiero que me ganes tú y no otro.
:36:05
- Qué golazo, Sam.
- ¿No estás enojado?
:36:08
Únicamente...
:36:09
porque dejé que te fueras
de los Gladiadores.
:36:14
Nunca me enojaré contigo. Nunca.
:36:20
- Se ven buenas, ¿no?
- Ésa está muerta.
:36:22
Ésta hay que virarla.
:36:24
- Yo las veo bien.
- Ya aprenderás.
:36:27
¡Ditka, basta ya! ¡Deja eso!
:36:30
Papá, cálmate. Iré yo.
:36:32
- Sí.
- Yo hablaré con él.
:36:36
- Oye, Buck.
- ¿ Sí?
:36:37
¿Buck, te acuerdas de cuando les ganamos?
:36:39
Sí.
:36:40
¿Te acuerdas de cuando empujé
a un mocoso al agua?
:36:49
- Bueno, Buck. Cierto.
- Sí.
:36:51
¿ Cómo la quieres?
:36:52
- Bien cocida. Gracias, Buck.
- De acuerdo.
:36:56
¡Oye, entrenador!
:36:59
¿ Qué?
:37:00
Hola.
:37:02
Hola.
:37:04
No sé si supiste, ganamos el campeonato.
:37:07
- Sí, me enteré.
- Sí.
:37:09
Lamento haberme portado tan mal.
:37:11
Te diré, parecías un maniático.
:37:14
- Sí, es verdad. Actué como un maníaco.
- Pero veo que cambiaste.
:37:18
A la larga, los dirigiste muy bien.
:37:23
Gracias. Lo aprecio.
:37:26
- ¿ Cuento contigo el año próximo?
- No.
:37:29
Pero somos amigos, ¿no?
:37:33
- Somos amigos.
- Bien.
:37:35
- ¿ Y tu viejo y tú?
- Vamos mejor.
:37:38
Escucha, no es falta de respeto.
:37:41
Pero mi labor consiste
en agraviar a tu padre.
:37:46
- Haz lo necesario.
- Así lo haré.
:37:48
Voy a cobrar mi apuesta, ¿quieres ver?
:37:51
Quisiera pero me quedan
todas estas hojas por tirar.
:37:55
Correcto.