:38:03
Hicimos una apuesta y ganaste. Bien hecho.
:38:07
Sí. Gracias.
:38:12
No suelo decirlo...
:38:14
pero te esforzaste. Estoy muy orgulloso.
:38:17
Muchas gracias.
:38:20
- ¿La pelota de Pelé?
- Sí.
:38:22
La estoy tocando.
:38:23
Cuídala bien. Significa mucho para mí.
:38:28
- Sí, ¿ verdad?
- Sí.
:38:33
Toma.
:38:34
- ¿ Qué?
- Quédatela.
:38:37
No. Te la has ganado. Ahora es tuya.
:38:40
- No.
- Me ganaste, Philly.
:38:42
Te ganaron los Tigres.
:38:44
Me encantó, no te miento...
:38:48
pero el asunto no es ganar.
Yo pensaba que era así, pero no.
:38:51
Entre tú y yo...
:38:54
la pelota es una metáfora
de la distancia entre nosotros.
:38:58
- Es una pelota de fútbol.
- No, papá.
:39:00
No se trata de la pelota. Nunca lo fue.
:39:04
No quiero la pelota.
:39:06
¿Pues qué quieres?
:39:09
Y ahora un mensaje importante del Rey.
:39:11
REY BUCK
:39:12
Soy Buck Weston, el Rey del Deporte.
:39:15
Para mejorar aún más mis tiendas,
me he unido a mi hijo.
:39:20
Hola, soy Phil Weston.
:39:23
El Príncipe de las Vitaminas.
:39:25
Compren todos
sus artículos suplementarios...
:39:27
en el Reino del Deporte de Buck y Phil.
:39:30
A precios tan bajos que les harán reventar.
:39:34
No se preocupe, también hay algo para eso.
:39:41
- ¿ Ve?
- Veo, príncipe Phil.
:39:44
En cinco locales céntricos.
:39:47
- Soy Buck Weston.
- Yyo, Phil Weston.
:39:50
Y tenemos pelotas.
:39:52
Y vitaminas.
:39:54
Pero más pelotas.
:39:57
¡ Y vitaminas!
:39:59
¿ Qué se van a ganar estos mentecatos?