:35:00
Quand l'équipe perd, c'est notre faute.
:35:02
Mais quand on arrive à gagner,
il n'y a pas de meilleures sensations.
:35:06
C'est comme gagner le Super Bowl.
:35:07
- Vraiment?
- Oui.
:35:09
À moins d'être pris avec un tas de nuls.
:35:11
Donne-moi trois ans et je les enligne.
:35:12
- Je suis désolé.
- Mais j'ai eu une bonne idée.
:35:15
On peut peut-être prendre un raccourci,
et en faire baver à ton père.
:35:19
Mais pour y parvenir,
on va avoir besoin de viande fraîche.
:35:22
D'accord.
:35:23
Continuez comme ça,
vous ne serez jamais bon dans la viande.
:35:26
- Maria, le prosciutto. Il est presque 10 h.
- D'accord.
:35:29
- Umberto!
- Salut, entraîneur.
:35:31
Ne t'inquiète pas, tes saucisses sont prêtes.
:35:37
- Bonjour.
- Magnifique. Grazie.
:35:42
- Tes neveux travaillent aujourd'hui?
- Sì, à l'arrière.
:35:45
Fais le tour et va les voir.
:35:47
- Vraiment?
- Oui.
:35:48
Maria?
:36:02
Ouah!
:36:04
- Ils sont incroyables.
- Impressionnant, hein?
:36:08
Oui!
:36:10
Lls ont l'âge qu'il faut et ils vivent
dans le district. Alors, pourquoi pas?
:36:16
- Excusez-moi, monsieur. Vos neveux...
- Sì?
:36:20
Seraient-ils intéressés à jouer au soccer?
:36:24
Ouais.
:36:25
Non, ils ne jouent pas.
Ce sont mes apprentis.
:36:29
Ils ont beaucoup à apprendre.
L'anglais, la boucherie. Ça fait beaucoup.
:36:34
Ils ne jouent pas du tout au soccer?
:36:39
- Ils pourraient apprendre de nos garçons.
- Ne me regardez pas comme ça.
:36:44
Nos enfants américains
leur apprendront l'anglais.
:36:46
Un tas d'athlètes ont appris l'anglais
dans le sport.
:36:49
- Sammy Sosa.
- Oui.
:36:50
Kareem Abdul-Jabbar.
:36:53
- Leon Spinks, Elvis Costello.
- Non.
:36:55
Björn Borg, Mark Spitz.
:36:57
Laissez donc les enfants s'amuser.