:05:02
- Luk op, vi arbejder her!
- Ikke længere, dame.
:05:05
Det er måske ok for jer,
men vi har ikke fået løn i to uger.
:05:09
- Hvordan skal vi få noget at spise?
- De slipper ikke godt fra det.
:05:12
- Det har de lige gjort.
- Ann, det nytter ikke.
:05:16
Showet er ovre.
Jeg er ovre.
:05:23
Jeg rejser, Annie.
:05:27
Tilbage til Chicago.
:05:30
Det gør mig ondt.
Det gør mig ondt, Annie.
:05:36
Lige siden du var lille,
har folk svigtet dig.
:05:41
Du må tænke på dig selv nu.
Du skulle forsøge at få den rolle.
:05:49
Jeg ved, hvad du tænker.
:05:52
Så snart du rækker ud efter noget, -
:05:56
- kommer skæbnen og tager det fra dig.
:05:59
Men ikke denne gang, Annie.
Ikke denne gang.
:06:08
- Hej, Mr Weston.
- Kors.
:06:11
Jeg har jo sagt det.
Ring til mit kontor og læg dit CV der.
:06:16
Hvorfor ville jeg dog gøre det,
når vi kan snakke sammen om det.
:06:19
- Fordi det ville en smart pige gøre.
- Men du har altid afvist mit cv.
:06:23
Jack Driscoll er ret kræsen med
hvem han arbejder med.
:06:26
- Bare en audition, det er alt.
- Du giver virkelig ikke op.
:06:29
- Jeg kan rollen udenad.
- Vi har lige givet rollen til en anden.
:06:34
Det gør mig ondt,
men stykket er besat.
:06:40
Jeg ved at tiderne er hårde.
Vil du have mit råd?
:06:45
Brug hvad du har.
Du ser ikke dårligt ud.
:06:48
En pige som dig,
behøver ikke at sulte.
:06:52
Det er et nyt sted.
Det er lige åbnet.