:05:00
Põe-lhe isto e aplica pressão.
Cuida-a, sim?
:05:02
-De acordo.
-Estás bem, amigo?
:05:09
Calmo, amigo.
Calmo. Tudo está bem.
:05:13
Perdão.
:05:16
Segura isto.
:05:20
Respira fundo, para que
o sangue chegue à cabeça.
:05:24
-Sim, estou bem.
-Esqueça a mala.
:05:27
-Estou bem.
-Está bem. Respira fundo.
:05:30
-Estás bem?
-Estou bem. Deixem-me em paz.
:05:34
-Deixa-me em paz!
-De acordo.
:05:44
-O avião se despedaçou aí.
-Creio que sim.
:05:47
Quem sabe tenha mais entulhos
do outro lado.
:05:49
Talvez tenha
mais sobreviventes.
:05:52
-Vou procurar a cabine.
-Sim.
:05:55
Sou John Roxton.
:05:57
Ed Malone.
:06:36
Há que tirar
os sobreviventes.
:06:38
Estas pessoas estão graves,
não podemos movê-las.
:06:41
Esse motor está queimando-se,
queres estar aqui quando exploda?
:06:48
-Encontrei o resto do avião.
-Onde?
:06:51
Na selva,
passando a cordilheira.
:06:53
-Quê tão longe?
-Não sei, mais de um quilômetro.
:06:56
Deveríamos ir.
Transmitir um SOS.
:06:58
Não!
Ninguém vai.