:06:04
Възпитанието изисква да кажа,
че това беше пряко волята й.
:06:09
Но,
:06:12
не съм я насилвал.
:06:15
Обичах я по своему.
:06:18
Балиян, аз съм твоят баща.
:06:27
Идвам да те помоля за прошка.
:06:48
Аз съм Годфри, баронът на Иблин.
:06:51
Имам 100 въоръжени мъже в Йерусалим.
:06:55
Дойдеш ли с мен, ще живееш добре,
:07:00
ще ти се отблагодаря, това е.
:07:03
Който и да сте вие, милорд,
моето място е тук.
:07:07
Което вдъхваше живот на това място,
е вече мъртво.
:07:16
Няма да ме видиш отново.
:07:19
Ако желаеш нещо от мен,
вземи го сега.
:07:24
Не желая нищо.
:07:26
Съжалявам за случилото се.
:07:28
Бог да те пази.
:07:49
Йерусалим ще намериш лесно.
:07:52
Щом стигнеш земите,
където говорят италиански,
:07:54
ще продължиш натам,
където говорят друг език.
:07:57
Ще минем през Месина.