:20:23
Знаеш ли какво са Светите земи?
:20:28
Един нов свят.
:20:30
Този, който във Франция
е нямал дори къща,
:20:33
в Светите земи е господар на град.
:20:36
А този, който е притежавал град,
тъне в мизерия.
:20:40
Там, накрай света,
:20:42
ти не си такъв, какъвто си се родил,
а какъвто си вътре в себе си.
:20:48
Надявам се да намеря прошка.
:20:51
Това е, което знам.
:20:57
Какъвто и да е произходът ти,
ти си от моето семейство.
:21:00
Което значи, че ще служиш
на краля на Йерусалим.
:21:04
Какво може да иска кралят
от човек като мен?
:21:07
Един по-добър свят,
какъвто още не е виждан.
:21:12
Царство на съвестта.
:21:15
Небесно царство.
:21:17
Ще има мир между християни
и мюсюлмани.
:21:20
Ще живеем заедно. Ще се опитаме,
ведно с краля и Саладин.
:21:27
Мислил ли си, че това ще бъде
краят на кръстоносните походи?
:21:31
Ще бъде.
:21:33
Сине, ти си всичко,
което ще остане след мен.
:21:36
Не ме разочаровай.
:21:53
- Какви са тези мъже?
- Мюсюлмани.
:21:57
- Сарацини.
- Позволено ли им е да се молят?