:50:20
Hvornår overgiver De byen?
:50:26
Inden jeg taber den, brænder
jeg den ned til grunden.
:50:30
Jeres hellige steder... vores.
:50:32
Hver eneste sted i Jerusalem,
der driver folk til galskab.
:50:37
Jeg tænker... om det ikke ville
være godt, at De gjorde det.
:50:40
Vil De ødelægge den?
:50:42
Hver eneste sten.
:50:43
Og hver eneste kristen
ridder De dræber -
:50:45
- vil tage to saracens med sig.
:50:47
De vil knuse Deres hær her, så
der aldrig bliver opbygget en ny.
:50:50
Jeg sværger for Gud... at indtagelsen
af denne by, vil blive enden for jer.
:50:58
Deres by er fuld af kvinder og børn.
:51:02
Hvis min hær dør -
:51:04
- så gør jeres by det også.
:51:10
De tilbyder vilkår...
Jeg beder ikke om nogen.
:51:17
Jeg vil give hver eneste sjæl
beskyttet eskorte til et kristen land.
:51:22
Hver eneste sjæl.
:51:23
Kvinder, børn... gamle.
:51:27
Og alle jeres riddere og
soldater... og jeres dronning.
:51:31
Ingen kommer til skade.
Jeg sværger ved Gud.
:51:35
De kristen slagtede hver eneste muslim
indenfor murerne, da de indtog byen.
:51:39
Jeg er ikke som de mænd.
:51:42
Jeg er Saladin.
:51:44
Saladin.
:51:57
Under disse vilkår
overgiver jeg Jerusalem.