:50:02
Consolidez les murs.
:50:19
Laissez couler.
:50:20
Livrera-tu la ville ?
:50:26
Je préférerai la brûler plutôt que de la livrer.
:50:30
Tes lieux saints, les notre
:50:32
et tout ce qui à Jérusalem a
conduit les hommes à la démence.
:50:37
Mieux voudrait peut-être que tu le fasses.
:50:40
Tu comptes la détruire ?
:50:42
Sans hésitation.
:50:43
Et chaque chevalier chrétien que tes soldats tueront
:50:45
emporteront dix sarrasins avec lui.
:50:47
Ton armée sera détruite et plus jamais tu n'en lèveras.
:50:50
Ta perte est assurée si tu entres dans
Jérusalem, je le jure devant Dieu.
:50:58
La ville est pleine de femmes et d'enfants.
:51:01
Je suis en route pour Cana.
:51:02
Mon armée mourra peut-être,
:51:04
mais ta ville à coup sûr.
:51:06
Là où Jésus changeait l'eau en vin.
:51:10
Quel meilleur tour pour
faire de toi un noble ?
:51:10
Qu'as-tu à offrir, je ne demande rien.
:51:13
C'est facile.
:51:14
En France trois morceaux de
soie font de toi un noble.
:51:17
Je vous accorderai à tous un sauf-conduit
jusqu'en terre chrétienne.
:51:19
Je demande ton hospitalité.
:51:21
A tous.
:51:21
Vous êtes chez vous.
:51:23
Femmes, enfants, vieillards.
:51:26
Tous tes chevaliers, tous tes soldats et ta reine.
:51:31
Nul n'aura à souffrir, Allah m'en est témoin.
:51:35
Les chrétiens ont massacrés tous les musulmans
après la chute de la ville.
:51:39
Je ne suis pas de ces hommes-là.
:51:42
Je suis Saladin.
:51:44
Saladin.
:51:57
Dans ces conditions j'accepte de livrer Jérusalem.