:46:09
16 éves voltam, mikor
legyõztem Szaladint.
:46:12
Akkor azt hittem,
száz évig élek majd.
:46:17
Már tudom, hogy 30 se leszek.
:46:21
Láthatod, senki sem maga dönti el,
hogy végzi.
:46:26
Az ember mozdulhat parancsra.
:46:29
A fiú követheti atyját.
:46:32
De ne feledd, ha királyok mozgatnak is téged
vagy hatalmasok,
:46:39
a lelkedért egyedül te felelsz.
:46:41
Isten elõtt állva nem mondhatod,
hogy mások parancsára cselekedtél,
:46:47
vagy hogy az erény
nem volt járható út a számodra.
:46:50
Az nem lesz mentség.
Ezt jegyezd meg!
:46:55
Megjegyzem.
:46:57
Menj most atyád ibelini házába!
Onnan védelmezd a zarándokokat,
:47:02
a védteleneket.
:47:04
S talán eljön a nap, mikor
én szorulok majd a védelmedre.
:47:39
Íme, uram.
:47:41
Ibelin.