:30:04
A rãmas în sarcina noastrã
sã apãrãm Ierusalimul.
:30:08
Ne-am pregãtit, pe cât puteam de bine.
:30:13
Nici unul dintre noi nu a luat
acest oraº de la musulmani.
:30:18
Nici un musulman, din
armata ce se apropie de noi,
:30:21
nu era nãscut când
a fost cucerit acest oraº.
:30:26
Trebuie sã luptãm...
:30:28
într-un rãzboi pe care nu noi l-am început.
:30:31
Împotriva celor ce nu mai sunt
în viaþã pentru a fi ofensaþi.
:30:37
Ce e Ierusalimul?
:30:39
Locurile voastre sfinte se aflã
în templul pe care l-au dãrâmat romanii.
:30:44
Locurile sfinte ale musulmanilor
se aflã deasupra celor ale voastre.
:30:50
Ce e mai sfânt?
:30:54
Aceºti pereþi?
:30:56
Moscheile?
:30:57
Capelele?
:31:00
Cine are dreptate?
:31:02
Nimeni n-are dreptate.
:31:05
Cu toþii avem dreptate!
:31:07
Asta e blasfemie.
:31:08
Liniºte.
:31:10
Apãrãm acest oraº,
nu pentru a proteja aceste ziduri,
:31:14
ci oamenii ce trãiesc în interiorul lor.
:31:39
Mãria ta!
:31:42
Cum putem apãra Ierusalimul fãrã cavaleri?
:31:48
Aºa e.
:31:59
- Ce statut ai?
- Sunt servitorul patriarhului.