:04:13
Kalacak yere ve yardýma
ihtiyacýmýz var. Karþýlýðýný öderiz.
:04:20
Kabul etti.
:04:39
Demirci, aradýðýn adam. Adý Balian.
:04:44
Karþýdaki mezarda yatan karýsý için yas tutuyor.
:04:47
Çocuklarý ölmüþ ve kadýn kendini öldürmüþ.
:04:53
Yoldaki tavsiyen hala geçerli mi?
:04:58
Görüþürüz Lordum.
:05:06
Orada ne yazýyor?
:05:09
Dünyayý daha iyi yapmayan
erkek, erkek deðildir.
:05:11
Bu adam ben deðilim.
:05:21
Karýný kaybettiðin için üzgünüm çocuðum.
:05:26
Derin taziyelerimi bildiririm.
:05:35
Bazýlarý baðýþlanmak için Kudüs'ün
dünyanýn merkezi olduðunu söyler.
:05:41
Bense þimdi inanýyorum.