Layer Cake
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:07:01
A todos les gusta pasar por
una puerta que dice "Privado".

:07:04
Por lo tanto, hay una buena
razón para ser acaudalado.

:07:08
Soy accionista de una muy exitosa
agencia inmobiliaria.

:07:10
Me da un ingreso honesto.
Se ve bien en las declaraciones.

:07:17
Mientras hace años los bandidos
querían sacar dinero de los bancos...

:07:22
...ahora el problema
es cómo meterlo en ellos.

:07:26
Ese es el trabajo del Sr. Singh.
Él hace mi lavado.

:07:29
Y en una semana,
estará listo para cobrarlo...

:07:31
...en la forma de un lindo
cheque por un millón.

:07:38
El negocio crece y crece.
:07:40
Pero siempre digo:
ten un plan y síguelo.

:07:43
Retírate cuando vas ganando.
:07:45
Antes de que pase algo,
lo voy a dejar a todo atrás.

:07:49
No, tenemos el paquete.
:07:52
Sí, mejor que lo esperado, de hecho.
:07:54
Es sólo que las cosas han
ido un poco rápido esta vez.

:08:01
Vamos, chicos, rápido, rápido.
:08:03
Si nos perdemos la marea, no iremos
a ningún lado hasta que amanezca.

:08:06
Paul, no te pago por quejarte.
Te pago para que lleves esto a casa.

:08:11
Vamos, bebé. ¿Estás bien?
Con cuidado, está un poco flojo.

:08:16
La maldita vida es tan buena que
puedo saborearla escupiendo.

:08:21
Mañana me deleitaré como en la última
cena, fingiendo interés por sus cuentos.

:08:27
Y luego me iré
tranquilo para siempre.


anterior.
siguiente.