Layer Cake

1:31:02

En vacker dag sitter du här med någon
ung grabb och berättar livets faktum.

1:31:11

Och det är?

1:31:19

Du födds, du tar skit.

1:31:22

Går ut i världen, tar emot mera skit.

1:31:26

Klättrar lite högre, så tar du
lite mindre skit.

1:31:30

Ända tills en dag, när du är
uppe i atmosfären,

1:31:33

och du har glömt hur skit ser ut.

1:31:38

Välkommen till layer cake.

1:31:56

Allt detta slutar här, ikväll.
Förstår du?

1:32:00

Knarkpengar är enkla pengar,
ingen sorg.

1:32:03

Oddsen, som du kan se,
är emot dig.

1:32:07

Godnatt.

1:32:40

Om du ska hålla dig kvar i det här
leken, är det där du måste vara.

1:32:44

I din lagerlokal med före detta soldater
som gör skitjobben,

1:32:48

medan du levererar det misstänkta
föredraget

1:32:51

för att förvirra dina motståndare
och sopar igen dina spår.

1:32:55

Konsten av bra affärer är
att vara en bra mellanhand.

1:32:59

Föra folk ihop. Jag kommer alltid vara
tacksam att Eddie lärde mig det.