:05:03
Få ting i mit liv har
ændret siden det skete.
:05:05
Hvordan går det, bror?
:05:08
Det går ikke.
:05:09
Det er Witalij, min lillebror.
Han var også fortabt, som jeg.
:05:12
Han vidste det
bare ikke endnu.
:05:20
Min fader påtog sig
gladelig sin nye identitet.
:05:23
Han var mere "jødisk"
end de fleste jøder.
:05:25
Hvilket gjorde min
katolske mor skør.
:05:27
Hvor mange gange skal jeg sige det?
Jeg kan ikke spise skaldyr!
:05:31
- Det er ulovligt.
- Du er ikke jøde.
:05:33
Jeg kan li' det.
:05:35
Jeg kan li' hatten.
:05:37
For at minde os om, at der
er noget i himlen over os.
:05:41
Det kan jeg li'.
:05:45
- Jeg skal i tempel.
- Det skal du ikke.
:05:47
Du går oftere i tempel,
end en Rabbiner gør.
:05:50
Lad mig være kvinde.
:05:51
- Bliver du nogensinde klogere?
- Juri..
:05:55
Glem ikke at tjekke
specialerne i paladset.
:05:59
Når man voksede op i Odessa,
var mord en del af livet.
:06:03
Den russiske mafia havde også
flygtet fra USSR.
:06:06
Og da de ankom til USA, fulgte
deres lort med dem.
:06:12
Der var altid en eller anden gangster
som blev dræbt i mit kvarter, -
:06:14
- dog havde
jeg aldrig set det.
:06:16
Jeg kom altid 5
minutter for tidligt.
:06:20
Eller 5 minutter for sent.
:06:21
Men ikke den dag.
:06:46
Det gik op for mig.
:06:47
Det kunne ikke have været mere klar.
Selv hvis det var mig, der var blevet skudt.
:06:51
Man har en restaurant, fordi
mennesket altid skal spise.
:06:56
Det var dagen det gik op
for mig, at min skæbne, -
:06:57
- er at fylde en anden
grundlæggende menneskelig mangel.