:33:00
Brormand, tak for at give mig sådan
en smuk søster.
:33:04
Han var væk fra afvænning
og helt blæst..
:33:07
Dans! Dans! Dans!
Vi skal danse!
:33:09
- Det et bryllup. Det skal fejres
- Okay okay!
:33:11
- For Jurij!
- Men for en gang..
:33:12
reddede han mig.
:33:14
NEW YORK - 25. DECEMBER - 1991
:33:17
Jeg var stadig hvor
de havde brug for mig.
:33:19
Bruge det ene kreditkort
til at betale det andet med.
:33:23
Alting for at holde Ava som hun var.
:33:25
Takket være mig.
:33:28
Ava..
:33:29
- Det er for meget.
- Jurij kan li' at forkæle mig.
:33:32
Så lige pludselig,
kom alle mine jul med det samme.
:33:35
Nicky, du gjorde det!
God dreng!
:33:38
Det er mit barnebarn!
:33:40
Jurij, vil du ikke se hvad
din søn laver?
:33:42
Hvem end der siger det er bedre at give
end at modtage,
:33:44
fik aldrig den julegave jeg fik
:33:46
i 1991 af Mikhail Gorbatjov.
:33:49
- Hvad er der galt?
- Det forbi! Det forbi!
:33:52
- Hvad er forbi?
- Den kolde krig! USSR!
:33:55
Det onde regime,
han kaster håndklædet i ringen!
:33:59
Det er ovre!
:34:04
- Din søn går.
- Det er fantastisk, skat.
:34:12
I det mindste får de religiøs frihed.
:34:15
Lad os håbe det.
:34:17
Jeg tror jeg tager tilbage,
på et besøg.
:34:20
Holder du kontakt med
onkel Dimitri?
:34:25
Jeg er ikke dum.
:34:29
Jeg tror ikke du vil sælge Pepsi-cola.
:34:36
Er det sådan du vil huskes?
:34:39
Jeg vil slet ikke huskes.
:34:41
Hvis jeg huskes,
er det fordi jeg er død.
:34:45
Glædelig jul!
:34:49
Hvem er det, Witalij?
:34:50
- Jeg er Angel.
- Hun hedder rigtigt Angel.
:34:54
Hun er en fe.
:34:58
Lad os putte hende på toppen
af juletræet!