:02:00
No a má po bolesti.
:02:01
A co to sakra vùbec je?
:02:03
Vechno nejlepí!
:02:04
Dík kámo.
:02:07
Schoval sis ho za zuby.
:02:09
- To bylo dobré.
- Ty hraèièky jetì nejsou ani v prodeji.
:02:12
Podívej se, no podívej se na to!
:02:14
Vidí? Sníh.
:02:18
10 rokù. Dekáda.
První køíek.
:02:21
Velký Jedna - nula.
:02:25
Nelíbí se ti to?
:02:26
- Ne, ne je to super.
- Nelíbí se ti.
:02:28
Moná by byl lepí
budík s Alexem.
:02:31
- Vydìlal by hromadu prachù.
- Ne, ne, ne.
:02:34
Dárek je fakt super.
:02:36
Jde jen o to, e je zase rok za námi,
:02:38
a já jsem poøád na tom stejném místì.
:02:41
"Postav se tady postav se tam!"
:02:43
"Kousni si do trávy!"
"Pøijdi k plotu!"
:02:46
- Chápu, o co de.
- Mìl bys jít na práva...
:02:48
Musí zmìnit svùj monotónní ivot.
:02:51
Jak?
:02:52
Zapomeò na staré èísla.
Vyzkouej nìco nového.
:02:56
Dej do toho srdce.
Improvizuj.
:03:00
A je to nìco svìího.
:03:01
Svìí?
:03:03
OK, mùu to zkusit.
:03:04
Dívej se na mì.
:03:10
Pøicházejí návtìvníci, Marty.
:03:11
Miluji to.
:03:12
Èas na hraní s lidmi.
:03:14
No tak, Glorie!
Otevøi tu tlamu.
:03:19
Co je dneska za den?
:03:20
Pátek.
Pøijedou dìti.
:03:23
Ano. kolní výlety.
Je tøeba vstát a jít.
:03:27
Dejte mi jetì 10 minut.
:03:34
Vstávejte koda dne!
:03:35
Dalí pøekrásný den
V New Yorku.
:03:39
Ne pro mì.
:03:40
Jdu na neschopenku...
:03:42
- Coe?
- Nael jsem dalí edý flek na mém koichu.
:03:46
Pøesnì tady.
Vidí ho?
:03:49
Melmane, to se ti jen zdá.