:44:01
Pøíroda mì obklopuje, nevidím, nevidím!!
:44:07
Vidím!!
:44:11
Poslouchej, urèitì je to omyl.
:44:14
Lidi nás tady urèitì nenechali úmyslnì.
:44:16
A jakmile si uvìdomí, co se stalo,
pøijdou pro nás.
:44:26
Ví, myslím si, e nás dokonce
u hledají.
:44:31
2500 mil na jih
:44:32
2501 mil na jih
:44:36
Take chlapci, na snídani dnes bude
sui na ledì.
:44:43
Rico!
:44:47
Poslední vùle
Kdy u mám umøít na tomto osamoceném ostrovì,
:44:52
já, Melman Merkowitz, momentálnì pøi smyslech,
i kdy nemocen na tìle,
:44:57
rozdìluji svùj majetek rovným dílem
mezi vás tøi.
:45:02
Promiò Alexy.
:45:05
Hej, má pìkný dùlek.
:45:07
Dobrá práce Melmane, rád ti pomùu.
:45:09
To není dùlek, ale hrob.
:45:12
Dostal jsi Melmana do hrobu.
:45:14
- Jsi spokojen?
- Nechej mì na pokoji.
:45:17
To není ádný konec, to je teprve zaèátek.
:45:20
To mùe být nejlepí vìc,
která nás v ivotì potkala.
:45:27
To není ta nejlepí vìc,
která nás potkal
:45:29
Zneuil jsi svého narozeninového pøání
:45:32
a seslal jsi na nás vechny netìstí.
:45:34
Nemìl jsi ho øíkat nahlas.
:45:36
Moment. Já jsem ho nechtìl øíct, pamatuje si?
:45:39
Vy jste mì donutily.
Je to jasné.
:45:42
Kromì toho to není pech ale tìstí.
:45:46
Podívej se kolem sebe.
:45:47
Nejsou tady ádné møíe, není tady rozpis úkolù.
:45:49
- Je tady pìknì.
- Dobrá, u mám toho dost.
:45:54
To je tvá strana ostrova,
a toto je nae strana ostrova.
:45:59
To je temná strana, kde
si mùe skotaèit jako høíbì,