:02:00
Gratulerer!
:02:02
Takk, kamerat.
:02:04
Du gjemte den bak tanna. Kult.
:02:07
Disse er ikke engang i salg ennå.
:02:10
-Se!
-Se, det snør.
:02:15
Ti år gammel.
:02:17
Tosifret tall. Jubileum.
:02:22
Liker du den ikke?
:02:23
-Jo, den er topp.
-Du hater den.
:02:25
Du burde fått
Alex-vekkerklokka, den selger best.
:02:29
Nei, presangen er helt topp.
:02:32
Men enda ett år er gått,
:02:34
i samme, gamle tralten.
:02:37
"Stå der borte. Trav bort dit.
Spis gress. Gå tilbake dit."
:02:41
-Jeg skjønner.
-Jeg bør studere jus.
:02:44
Du må ut av den kjedelige rutinen.
:02:47
-Hvordan?
-Dropp opptredenen.
:02:48
Finn på noe nytt.
:02:52
Improviser.
Ta det på sparket.
:02:54
-Mener du det?
-Frisk det opp.
:02:57
Friskt, hva? Det kan jeg klare.
:02:59
Det funker.
:03:05
Her kommer menneskene.
Jeg elsker dem!
:03:07
Mennesker er gøy!
:03:09
Kom igjen, Gloria!
Stå på! Sjappa er åpen!
:03:13
Hvilken dag er det?
:03:14
Fredag. Ekskursjonsdag.
:03:17
Ja, ekskursjonsdag.
Full fart...
:03:20
...om ti minutter.
:03:23
Kom igjen!
:03:25
Melman, Melman, Melman!
:03:27
Opp og ut! Enda en herlig
New York-morgen!
:03:32
Kom igjen.
:03:33
-Nei, jeg er syk.
-Hva?
:03:36
Jeg har funnet enda en
brun flekk på skulderen. Se her.
:03:40
Ser du det?
:03:42
Det er bare oppe i hodet ditt.
:03:45
Kom igjen!
:03:48
Hold dyreparken REN
:03:59
Phil! Stå opp, din møkkete ape!