:39:00
-Alex!
-Stakkars lille ungen.
:39:03
Skremte den slemme løven deg?
:39:05
Gjorde han?
Store, stygge pusekatten.
:39:10
Kom, mamma skal holde deg.
Å, se på deg, da!
:39:13
De er nusselige. På avstand.
:39:15
Du er så søt!
Nesten til å dyppe i kaffen.
:39:19
De er bare en gjeng med puslinger.
:39:22
Jeg vet ikke.
:39:23
Det er noe mistenkelig
ved han med den sprø frisyren.
:39:28
Nonsens, Maurice.
:39:30
Kom, alle sammen.
Vi går og møter puslingene!
:39:45
Vi presenterer hans høyhet
kong Julien XIII,
:39:49
selvinnsatt hersker over lemurene,
osv. Hurra, alle sammen.
:39:59
Han har stil.
:40:07
Hva er han? Marsvinenes konge?
:40:11
Ekorn, tror jeg.
:40:12
Velkommen, kjempepuslinger.
:40:16
Sol dere gjerne i min glans.
:40:18
-Avgjort ekorn.
-Jepp.
:40:21
Vi takker dypt og takknemlig
for at dere skremte bort foosaene.
:40:25
-Hva-saene?
-Foosaene.
:40:27
De irriterer oss ved å trenge seg inn,
avbryte festene
:40:31
-og rive oss i filler.
-Det låter bra.
:40:33
Vi prøver bare å finne menneskene.
:40:36
Så store tenner du har. Jøss.
:40:38
Skam deg, Maurice.
Du har krenket misfosteret.
:40:42
Si meg, hvem pokker er dere?
:40:45
Jeg er Alex. Selveste Alex.
Gloria, Marty og Melman.
:40:49
Hvor kommer dere giganter fra?
:40:52
Vi er fra New York.
:40:55
Vær hilset, New York-giganter!
:40:57
New York-giganter!