Man of the House
prev.
play.
mark.
next.

:48:00
Možda znaš gdje ga mogu naæi?
:48:02
Ne. U stvari mi ništa ne kaže.
:48:04
Što se desilo s vašom rukom?
:48:06
To treba uzeti u zakup,
pri mom poslu.

:48:08
Imaš možda njegov broj?
:48:11
U problemima je?
:48:12
Ne. Radim ne nekom sluèaju
i trebam njegovu pomoæ.

:48:15
Kad ga trebam,
:48:17
po obièaju pozovem centralu i oni
me vežu na privatnu liniju.

:48:21
- Probat æu.
- Dobro.

:48:23
- Lijepo je bilo vidjeti te opet.
- Zbogom.

:48:30
Sharp, vidi to.
:48:32
Sjeæaš li se Johna Doea, što su ga
našli na stanici prošli tjedan?

:48:35
Puška iz njegovog auta se podudara
sa kuglom koju su potegnuli iz Swansona.

:48:38
Je li to tip kojeg ste vidjele
da puca na Morgana Balla?

:48:41
Ne. Tip, koji je ubio Balla,
je izgledao ljubazniji.

:48:44
I puno manje mrtav.
:48:46
- Kao da bi ga Ball poznavao.
- Poznavao?

:48:48
Da. Ako si završio sa glumljenjem detektiva,
hoæeš nas odvesti kuæi, da se odmorimo?

:48:52
Ne.
:48:53
- Molim?
- Hajde.

:48:54
Natovarite se.
:49:14
Da, sviða mi se.
Na toj toèki æemo ih ubiti.

:49:19
Podsjeti me da uzmem uzorke
odmah zatim.

:49:22
To æe biti pravo vrijeme
da dobijemo lovu.

:49:24
No, ako nije to Martin Luther Vandross.
:49:27
Zašto si ne uzmete odmor?
Idemo svi, brzo.

:49:30
Taj èovjek ima vjerojatno nekoliko
grijeha za ispovijed.

:49:33
Vjerojatno treba i vraga istjerati.
:49:35
Idite na svoj posao.
:49:38
Zar ne vidite da ja
obavljam božji posao?

:49:40
Poznaješ tog tipa?
:49:44
Mislim, to je..
:49:45
Dobio je svoje. To tu nije
ništa baš u redu.

:49:49
- Je li mrtav?
- Totalno mrtav.

:49:51
Da, mislim da izgleda kao tip
koji je bio sa mnom u zatvoru.

:49:56
Mislim da mu je ime Jack Carter.
:49:58
Radi za Cortlanda?
:49:59
Ne. Bio je više slobodni umjetnik,

prev.
next.