:57:03
Je li to sjevernjaèa?
:57:05
Ne. Mislim, da je avion.
Vidi kako se pomièe?
:57:11
To je sjevernjaèa.
:57:13
Znaèi tamo je dre.
:57:17
Jednog dana bi volio raditi vie,
nego gledati zvjezde.
:57:19
Radim na tome,
da bih lebdio s njima.
:57:22
to, misli, kao astronaut?
:57:24
Ne, ne to. Bar ne za ivota.
:57:28
U Beaumontu je ta firma,
:57:30
koja poalje tvoje posmrtne
ostatke direkt u svemir.
:57:33
Stvarno. Sviða mi se takvo sranje.
:57:36
- Ali kako?
- Oni te namjeste...
:57:38
Holt, to kvragu radi?
:57:42
Promatramm beskonaènost
svemira, gospodine.
:57:55
Moralo bi biti crveno.
Èinili ti se to kao crveno?
:57:59
Ubij je, Sharp.
Napravio bi joj uslugu.
:58:02
- Gdje su Teresa i Anne?
- Ne znam.
:58:05
Lae.
:58:07
- Kako zna?
- Izmaknula si pogled.
:58:09
To je znak stresa
i prevare.
:58:11
Ba tako hvatanje za odjeæu.
Prestani se hvatati za odjeæu.
:58:14
Pogledaj me u oèi i reci mi, gdje su.
:58:16
Teresa i Antonio su se posvaðali.
:58:18
Morala se je malo opustiti,
zato su otili u Buffalo Billiards.
:58:23
Ti ostani tu.
:58:24
I ne promatraj svemir ni sa kim.
:58:40
Vidi, domorodac se pribliava.
Izbjegavaj poglede.
:58:48
Vi ste navijaèice, zar ne?
One sa kalendara?
:58:51
Ne.
:58:52
Mogu se kladiti, da si lipanj.
Lipanj je zakon.
:58:55
Naalost, pogrena cura.
:58:57
No, mi i moje kolege tamo,
idemo na svaku utakmicu.