Manderlay

:52:07

sistemom koji æe ga uvjeriti da je malo više
proganjan i kažnjavan od ostalih.

:52:13

Pošto bi crnja-lakrdijaš imao koristi od smijeha koji
gospoðin zakon strogo zahtijeva od gospodara,

:52:20

baš kao što bi neka druga grupa
imala koristi od nekih drugih obaveza.

:52:25

Kako je novac zabranjen a kockanje se izvodilo uz pomoæ pamuka,
èime se spreèavalo propadanje i bijeda porodica.

:52:35

Sve dok Grace nije imala osjeæaj
da æe joj glava eksplodirati.

:52:39

Prokletstvo, Willam, nisu slobodni. To je bitno.
To zovem filozofskim argumentom.

:52:47

Što nas dovodi do dva glasanja
koja malo prije spomenuh.

:52:52

Da je gospoðin zakon još važeæi, a složili smo se da je,
na žalost, sad relevantniji nego ikad.

:53:02

Amerika nije bila spremna da nama crncima poželi
dobrodošlicu kao jednakima i još uvijek nije.

:53:10

I kako stvari stoje, neæe biti spremna
još ni za sto godina.

:53:14

Zato smo se složili da bi smo se željeli
vratiti korak unatrag.

:53:21

Zato bi smo željeli ponovo nametnuti zakon.

:53:24

Oprostite, ali odlazim.

:53:27

Što se tièe vašeg odlazka,

:53:28

bolje da vam kažem za drugo glasanje.

:53:32

Kao što znate, na žalost smo izgubili gospoðu.

:53:44

Treba nam gospoða.

:53:52

Ne.

:53:52

Ne moram vam reæi da ste dobili sve glasove.

:53:56

Nikada.

:53:58

Uz sav vaš idealizam, mislim da bi uživali u èuvanju
jadnih stvorenja koji nemaju šanse napolju.