1:06:01
Боже, горкото момиче.
1:06:03
Не се тревожи. Няма да предприема нищо.
- Вече си го направила.
1:06:07
Ако се разведеш има и други мъже.
Питър и аз можем да помогнем.
1:06:10
Не. Няма да бъда жалката, самотна приятелка,
която чака да я запознаят с някой зъболекар.
1:06:16
Ще се разведеш.
Виждам го.
1:06:22
Не знам какво да правя.
Не мога да спра да мисля за Мелинда.
1:06:26
Тя просто почука на врата ни
и донесе неврозата си със себе си.
1:06:29
А сега не мога да спра да мисля за нея.
- Не говори така, женен си.
1:06:32
Знам. Знам това. Изпълнен съм с вина.
Мечтая си да целуна Мелинда.
1:06:38
След това да ме съдят в Нюрнберг.
- А какво чувства Мелинда?
1:06:41
Не съм имал възможността да и кажа.
Въпроса с изневярата не стои на дневен ред.
1:06:46
Не знаеш дали и тя изпитва същото?
- Не. Мисля, че го изпитва.
1:06:49
Просто не съм имал шанс да поработя по
въпроса. Виж как стоят нещата, Уолт.
1:06:53
Бракът ми отива по-дяволите
от доста време.
1:06:56
Вече почти не спим заедно.
1:06:58
Последния път когато го направихме, Сюзън
просто лежеше и гледаше в тъмнината,
1:07:02
сякаш родителите и
бяха загинали в пожар.
1:07:05
Тогава, защо просто не и кажеш,
че нещата вече не вървят?
1:07:09
Не искам да я наранявам. Не мога да уволня
педиатъра, който оперира грешния ми крак.
1:07:15
Може би трябва да се видиш
с психиатъра си.
1:07:17
Той ще ми предпише "Прозак".
Сигурно има акции на компанията.
1:07:21
А може би използваш Сюзън за извинение.
- Не.
1:07:24
Да. Може би всъщност
не искаш да го направиш.
1:07:27
Ако само можех да натисна някое копче и да
бъда с Мелинда, без да наранявам Сюзън...
1:07:32
Кажи ми нещо. Доколко е разумно да се
обвързваш с жена като Мелинда?
1:07:37
Ето защо съм убеден, че съм влюбен в нея.
Защото няма разумна причина.
1:07:42
Бъди мъж. Бъди откровен със Сюзън.
- Не знам...
1:07:45
Именно това трябва да направиш! Бъди
откровен с нея. Ще го преживее, ти също.
1:07:49
След това излез, купи на Мелинда
някоя хубава малка играчка...
1:07:52
чувал съм я да казва,
че обича Арт Деко...
1:07:54
изведи я някъде, признай чувствата си.
- Сигурен ли си?
1:07:58
Да. Така се прави.
- Това ще съкруши Сюзън.