:47:00
Сигурна съм, че ще се
съгласите с условията ми.
:47:04
И те са?
:47:06
Ако Чийо успее да плати
навреме дълговете си,
:47:11
няма да предявявате претенции
върху нейното бъдеще.
:47:17
Твърде хубаво е, за да е истина.
:47:19
Мамеха е намислила нещо.
:47:21
Не става въпрос само за пари.
:47:23
Или поне не само за тях.
:47:25
Мамеха забогатя много,
:47:27
откакто първият министър
наддаваше за нейното мидзуаге.
:47:30
Мидзуаге?
- Тихо.
:47:32
Да, това беше най-скъпото
мидзуаге в Гийон.
:47:36
Заради унищоженото кимоно е.
:47:38
Спомнила си е как го унищожи.
:47:40
Сега ще ти отмъсти.
:47:43
Твърде е жестоко, не мислиш ли?
:47:45
Хацумомо, докато ти и Пити
обикаляте чайна след чайна,
:47:49
може и да срещнете Мамеха.
:47:54
Толкова съм дебела отзад.
Мисля, че няма да успея.
:47:57
Не се притеснявай, ще ти помогна.
:47:59
Пити!
:48:07
Никога повече няма да и говориш.
:48:11
Сега сте съпернички.
:48:34
Така беше.
:48:37
В малкият свят на жените.
:48:39
...приятелки срещу приятелки.
:48:43
И сега двете най-велики гейши
в Гийон воюваха за мен.
:48:47
Хацумомо зад гъба ми.
:48:49
И Мамеха, предлагаща
ми възможност...
:48:53
да стана една от онези елегантни
жени, който видях на моста.
:48:57
Носещи се в прекрасните си
копринени кимона