:11:00
Точно затова, Нобу ви харесва.
:11:03
Не трябва да очакваме
снисхождение, Саюри.
:11:05
Не заслужаваме подобно нещо.
:11:08
Тогава живота е по-добър,
и е ценен подарък.
:11:11
Но, като черешовият цвят,
един ден се отронва.
:11:21
Саюри,
:11:23
ето къде си била.
Имам подарък за теб.
:11:33
Мамеха ме помоли да ти покажа
колекцията си от кимона.
:11:38
Много е ценна.
:11:40
Баща ми и дядо ми са
колекционирали кимона преди мен.
:11:45
Много безценни кимона
съм подарил на Мамеха.
:11:48
Харесва ми да правя подаръци
на красивите момичета.
:11:55
За теб е.
:12:01
Ела, погледни го от близо.
:12:08
Не е ли прекрасно?
:12:14
Пробвай го.
:12:19
Много сте любезен.
:12:21
Бих предпочела да го
пробвам с Мамеха,
:12:24
когато се върна в Киото.
:12:26
Не знаеш кога ще стане това.
Пробвай го сега.
:12:29
Не се срамувай.
:12:36
Не се притеснявай,
:12:38
имам много опит в
завързването на обито.
:12:41
После ще си облечеш отново
твоето и никой не ще разбере.
:12:44
Моля ви, г-н Бекку ме очаква.
:12:48
Нека си чака.
:12:53
Моля ви!
:12:56
Престанете!