:12:07
teta da jo uvijek smrdi na ribu.
:12:17
Ne prilazi mojoj sobi!
:12:20
Ruke ti smrde. Ne podnosim
da dira moje stvari!
:12:39
Jedini razlog to Majka podnosi
Hatsumomo je to donosi dosta novca.
:12:45
Nikada nemoj zaboraviti da je
Hatsumomo ta koja plaæa tvoju veèeru,
:12:51
i odjeæu koju nosi.
:12:53
U svojoj 20-oj godini veæ je zaradila
novac za koji je kupljena. Cijelu sumu.
:13:02
Od tada ne prestaju govoriti
o njoj u Hanamachi.
:13:06
- Ovo je njeno?
- Ne, naravno, to pripada okei.
:13:17
Geja treba elegantnu garderobu,
ba kao to slikar treba dobru boju.
:13:24
Ako nije prikladno odjevena,
onda nije prava geja.
:13:29
- Niko mi nije rekao ta je to geja.
- Saznaæe veoma brzo.
:13:33
Imam vijesti za tebe, dijete.
Majka je odluèila da te koluje.
:13:41
Postaæe geja!
:13:49
Chiyo, Pumpkin!
:13:54
Brzo, brzo, nemojte da zakasnite.
Pa vi veæ kasnite.