:56:06
Kada mi je Mameha podarila moje novo ime,
:56:09
osjetila sam kako mala Chiyo nestaje
iza bijele maske sa crvenim usnama.
:56:16
Sada sam bila miko, kandidat za geju.
:56:21
Od tog trena, rekla sam sama sebi, kada pravim èaj,
kada sipam sake, kada igram, kada uvezujem svoj kimono...
:56:32
to æe biti za Direktora,
sve dok me ne nadje.
:56:38
Dok ne budem njegova.
:56:52
- Spremna?
- Mameha?
:56:58
Hvala vam.
:57:04
Prijatelji, imamo zadovoljstvo prisustvovati
debiju jo jedne "maiko". ivjeli!
:57:24
Sjeæam se tih oèiju.
Kako se ono zove?
:57:31
Sayuri.
:57:51
Odluèna je zar ne? Da je bila i kap èaja
u tom èajniku, vjerujem da bi je Sayuri iscjedila!
:57:57
Rekla sam vam, gospodine Baron,
ovo joj je prvi put.