:12:09
koda e poøád smrdí po rybách.
:12:17
Nechoï do mého pokoje. Tvé prsty
smrdí, nechci aby jsi se dotýkala mých vìcí!
:12:41
Jediný dùvod proè matka toleruje
Hatsumomo je, e vydìlává dobré peníze.
:12:46
Nezapomínej, e Hatsumomo
platí za tvoji veèeøi,...
:12:52
... tvé obleèení.
:12:55
V dobì kdy jí bylo dvacet, u vydìlala
peníze, které za ni zaplatili.
:13:01
Neslýcháno! Od té doby se o
ní v Hanamachi povídá.
:13:07
- Tyhle jsou vechny její?
- Samozøejmì e ne, patøí okee.
:13:14
- A kimono like this made of tatsumoto silk,
it would take a right time to earn.
:13:25
Geja potøebuje elegantní oblek, tak
jako umìlec potøebuje inkoust.
:13:32
Není-li poøádnì obleèena, pak není
skuteèná Geja.
:13:36
- Nikdo mi neøekl, co Geja znamená...
- To brzy zjistí.
:13:41
Mám pro tebe novinu, dítì, matka se
rozhodla tì poslat do koly.
:13:49
Stane se z tebe Geja!
:13:58
Chiyo, Pumpkin!