1:00:03
... tak, tak, tak dávno.
1:00:17
Já tì znièím.
1:00:23
Ona tì mùe znièit.
Rozíøí pomluvy...
1:00:26
Bude tì sledovat od èajovny k
èajovnì, pak ukradne tvé klienty...
1:00:29
... to ve s nadìjí, e paní Nita
adoptuje Pumpkin místo tebe.
1:00:32
- Co mùeme dìlat?
- Musíme jí pøechytraèit.
1:00:35
Najít místo, mimo její dosah. Kde mùe
procvièovat své umìní bez vyruování.
1:00:40
- Tvùj první zápas sumo.
- Coe?
1:00:44
Dnes se setká s panem Iwamurou.
1:00:46
Je v èele Iwamurovi elektrické spoleènosti
v Osace. Mùj dlouholetý klient.
1:00:51
Zabavíme jeho a jeho partnera Nobu.
Nobu se ti mùe zdát jako výzva.
1:00:57
Nemá rád Geji.
1:01:08
Buï pozorná, já zvládnu ostatní.
1:01:15
Pøedsedo Iwamuro, prezidente Nobu, toto
je má nová mladí sestra Sayuri.
1:01:20
Nobu-san?
1:01:30
Byl zranìn v Manchurii, je to váleèný hrdina.
1:01:33
Sayuri, je to vá první zápas sumo?
1:01:36
Nobu-san vás bude muset pouèit, já
od sebe zápasníky nerozeznám.
1:01:40
To znamená, diplomaticky øeèeno, e
Pøedseda nesnáí sumo.
1:01:50
Vimnuly jste naí snahy?
1:01:52
Shromaïujeme energii vody, abychom
pøivedli elektøinu do meních vesnic.
1:01:57
Bylo o tom v novinách, e?
1:01:59
Ano, Pøedsedova fotka, vyvaujete
vechny mé nedostatky, e?