1:07:00
I skrz vae pøekrásné kimono.
Jaká koda.
1:07:03
Nezùstane po tom jizva, e ne?
Sayuri je speciální dìvèe...
1:07:08
... ve velmi zvlátní dobì jejího ivota.
1:07:13
Ano s tìma oèima!
Musí být drahé zboí.
1:07:26
Èistý øez, nezùstane ani památka, slibuji.
1:07:31
Ale mìl bych pøedepsat nìjaké antiseptikum.
1:07:50
Tvá sestra øekne, øízni se do nohy!
Øízne se.
1:07:55
Øekne následuj mì! Jde za ní.
Mùj ivot se zmìnil ve hru...
1:08:01
... a jen ona znala pravidla.
1:08:05
Ve správnou chvíli to podstrè Nobuovi - tajnì.
1:08:14
Bude vìdìt co to znamená.
1:08:21
- Nechaly jste nás èekat.
- Prosím odpuste nám Nobu-san.
1:08:27
Pøedseda myslí, e bych si mìl víc uívat ivota,
jako hudba a divadlo. Co si myslíte?
1:08:35
Nemá cenu tlaèit vùz do stran, nikdo nemùe
chtít po Nobu-san být nìkdo jiný ne Nobu-san.
1:08:43
Nemohl bych souhlasit více.
Tomuto mui dluím ve.
1:08:48
Jako vdy mi dává pøíli zásluh.
1:08:50
- Pravdìpodobnì, na zdraví!
- Na zdraví!