:22:08
Den kimono var mere værd end dig!
:22:13
Du skader dig selv mere end hende.
Lad mig.
:22:30
Ned på knæ.
:22:35
Hvad har du gjort mod Hatsumomo?
:22:38
Jeg har ikke gjort noget.
:22:40
Hendes lille trick med kimonoen,
kommer til at koste dig!
:22:44
Hvad du end har gjort, for at
forarge hende, må du stoppe nu!
:22:50
Læg dig på maven.
:22:52
Jeg slår dig hårdt,
så mor ikke slår dig hårdere.
:23:27
Jeg sagde til dig,
at du ikke måtte blive set.
:23:33
Jeg holdte mit løfte.
:23:35
Sig mig hvor hun er.
:23:41
Hun er i den næste by.
I et hus kaldet Tatsuyu.
:23:47
I Glædes-distrikten.
:23:50
Stol på mig, du vil finder hende.