:40:01
Jeg bad om at en dag, at blive Geisha.
:40:05
Også møde ham igen.
:40:54
Jeg kan ikke finde min frakke.
Har du fundet den?
:40:57
Det er tid til at gå, Pumkin!
:40:59
- Jeg har fundet den.
- Tak.
:41:03
Jeg kunne ikke sove i går.
Jeg var så bekymret for mit hår.
:41:08
- Ser det godt ud?
- Du er meget smuk.
:41:12
Hvorfor har du håret sådan?
Du ligner mere og mere et græskar.
:41:18
Bevæg ikke nakken som en skildpadde!
:41:21
Er hun ikke færdig endnu?
Vi kommer for sent.
:41:24
Stakkels Pumpin...
Hendes debut og alle vil stirre på dig.
:41:31
Skynd dig.
:41:32
Stem dit instrument inden du spiller.
:41:36
Når du ødelægger det for dig selv,
får din storesøster skylden.
:41:41
Græd ikke!
Du ødelægger makeuppen.