:50:05
Lad foden glide fremad.
:50:09
Sådan ja.
Prøv at gå.
:50:11
Du er en storslående Geisha.
:50:15
Talte fru Nitta nogensinde om fremtiden?
:50:20
Ikke med mig.
:50:22
Hun skal snart udnævne en arving.
:50:24
En af hendes egne Geisha,
som skal overtage hende.
:50:27
Underligt at hun ikke
har adopteret Hatsumomo, ik?
:50:31
Det vil være som at slippe en tiger løs.
:50:35
Du er god til udtrykke dig.
:50:37
Hvis fru Nitta adopterer Pumpkin.
:50:40
Udgør det næppe en trussel.
:50:43
Men en ung pige,
med øjne som regnen.
:50:46
Men hun vil aldrig vælge mig.
:50:49
Tværtimod.
Det er vores mål.
:50:52
- Er det?
- Ja, hvis du ikke overtager okiyaen
:50:56
så kommer vi under tigerens nåde.
:51:04
Vandet har altid travlt.
Det er måske lige godt.
:51:09
Vi har ingen tid at spilde.
:51:16
Vi må forvandle dig.
:51:19
Og hvad der tager år at lære,
må du lære på måneder.
:51:30
Hvis jeg f.eks. underholder Baronen,
som sidder fast i et arrangeret ægteskab.
:51:36
Så når han søger mit selskab,
belønner jeg ham således.
:51:42
Han får et glimt af mit håndled.
:51:45
At se dette lille glimt af min hud,
giver ham nydelse.
:51:53
Eller når du sætter dig,
lad dit ben røre hans et lille sekund.
:51:59
Naturligvis er det aldrig med vilje.