:57:21
Det her knytter os sammen,
som søster for evigt.
:57:25
I dag forlader du din barndom,
og dit gamle navn.
:57:29
Fra nu af hedder du Sayuri.
:57:40
Når Mameha gav mig mit nye navn,
følte lille Chiyo forsvinde bag den hvide maske.
:57:50
Jeg var en Maiko nu.
En Geisha lærling.
:57:55
Fra det øjeblik, sagde jeg til mig selv,
når jeg lavede te eller hældte saké,
:58:03
når jeg dansede eller bandt min obi,
at det var for formandens skyld.
:58:10
Indtil han finder mig.
Indtil jeg er hans.
:58:28
Klar?
:58:33
Tak.
:58:40
Venner.
:58:41
Vi har i dag den fornøjelse at se Maikos debut.