1:34:05
Fra nu af, hedder du Nitta Sayuri.
1:34:11
- Jeg lykønsker jer begge.
- I lige måde.
1:34:21
One-san!
1:34:24
Alt hvad vi ønskede, fik du til at ske.
Tak.
1:34:31
- Må jeg spørge hvem?
- Dr. Crab.
1:34:36
- Blev Nobu skuffet?
- Han deltog ikke i auktionen.
1:34:40
Det er imod hans principper.
1:34:45
Dr. Crab bød imod baronen...
1:34:48
...min baron.
1:34:50
Vil du vide sandheden, Sayuri?
1:34:54
Han var den højst bydende.
1:34:56
Tilgiv mig,
men jeg lod dr. Crab vinde.
1:35:00
- Jeg tror, at du forstår hvorfor.
- Jeg er uskyldig, jeg sværger.
1:35:05
Ja, selvfølgelig. Ingen mand ville byde så meget,
for noget han allerede har taget.
1:35:12
Det var min egen skyld.
Jeg beskyttede dig ikke.
1:35:23
Fejrer dette øjeblik, Sayuri.
1:35:26
I nat lyser alle lamperne
i Hanamachi for dig.