1:43:00
Formand.
1:43:03
De sender os væk,
men siger ikke hvor.
1:43:05
Osaka, men I må ikke tage af sted.
1:43:07
Byen er et hovedmål.
Hent jeres ting, hurtig.
1:43:14
Nobu og jeg forsøger, at finde et
sikkert sted til så mange folk som muligt.
1:43:23
Her, arbejdsbeviser, som sygeplejersker.
1:43:28
- Jeg har en ven som er chef kirurgi.
Hvad med Sayuri?
1:43:32
- Kan vi ikke gå sammen?
- Bare roligt. Det bliver taget om hende.
1:43:41
Sådan.
1:43:46
Følg mig, Sayuri!
1:43:49
Det her er Aima.
Han tager dig til bakkerne.
1:43:53
Nobu har en ven der.
En kimono-skrædder.
1:43:57
Hvis nogen stopper dig,
vis dem den her.
1:44:02
- Skal jeg gå?
- Det ligger fjernt, du vil være i sikkerhed.
1:44:08
Hvad med dig?
Osaka var jo farlig.
1:44:12
Vores fabrik ligger der.
Jeg har intet valg.
1:44:22
Jeg vil hilse og takke Nobu-san.
1:44:48
Et helt år uden nyheder.
1:44:50
Undtagen nyheder om død.
Nederlag. Skam...
1:44:57
Rygter om byer,
opslugt i røg.