:03:31
Η δική μου ιστορία θα 'πρεπε να μείνει μυστική
:03:36
Ο ευθραυστος κόσμος στον οποίο ανήκω το απαγορεύει.
:03:41
Διότι χωρίς μυστήριο δεν επιβιώνει
:03:49
Σίγουρα δεν γεννήθηκα για να γίνω Γκέισα
:03:53
Όπως και τόσα άλλα παράξενα στη ζωή μου
έτσι κι αυτό μου "συνέβει".
:03:56
Φοβάμαι πως…
:04:03
Αντιλήφθηκα πως η μητέρα μου ήταν άρρωστη,
:04:07
όταν ο πατέρας μου πέταξε την ψαριά πίσω στη θάλασσα.
:04:12
Εκέινο το βράδυ μείναμε πεινασμένοι,
"για να κατανοήσουμε τη κενότητα" μας εξήγησε.
:04:21
Η μητέρα πάντα έλεγε ότι η Satsu η αδερφή μου
έμοιαζε με δέντρο,
:04:27
Σταθερή, ριζωμένη σαν το δέτρο Sagura. Μα εγώ, έλεγε,
έμοιαζα με το νερό
:04:33
Το νερό χαράσει την πορεία του ακόμα και μέσα απ' την πέτρα.
:04:39
Κι αν ακόμα παγηδευτεί, το νερό χαράσει άλλο μονοπάτι.