:25:02
Tatsuyo?
Satsu, Satsu, Satsu…
:25:40
Satsu, Satsu, όχι! Satsu! Satsu!
:25:47
Satsu, Satsu!
:25:50
Chiyo, γιατί αργησες τόσο!;
Μα, Satsu, προσπάθησα...
:25:55
-Πήγα στην οίκο σου εδώ και βδομάδες, γέλασαν
και μ΄έδιωξαν.
:25:59
-Σε παρακαλώ, δεν ήξερα!
-Πόσο πολύ μου έλειψες!
:26:06
-Ας φύγουμε απόψε!
-Μα χρειαζόμαστε λεφτά!
:26:10
-Μπορώ να κλέψω μερικά, κι αύριο πρωί πρωί…
-Όχι, σε παρακλώ, απόψε!
:26:13
-Όχι, αύριο, συνάντησέ με στη γέφυρα
Saturn-May, μόλις πέσει ο ήλιος.
:26:21
Τώρα πρέπει να φύγω! Γρήγορα!
Πριν σε αντιληφθεί κανείς!
:26:25
-Κι αν δεν μπορέσω να ξεφύγω!;
Να είσαι εκεί, Chiyo! Έχουμε μόνο μια ευκαιρία!
:26:32
Αν φύγω δεν μπορώ να ξαναγυρίσω.
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. Τώρα φύγε!