:15:08
Πόσο θα κρατήσει αυτός ο πλειστηριασμός;Και ποιος θέλει
ένα δαμάσκινο που ήδη το'χει δαγκώσει κάποιος άλλος;
:15:33
Πόσα είναι; 20 γιεν;
30;
:15:38
-Δεν μπορεί να 'ναι τόσα.
-Ελπίζω να συμφωνείς ότι κέρδισα το στοίχημα.
:15:45
Η Sayuri έγραψε ιστορία.
Καμιά παρθενιά δεν πουλήθηκε ποτέ τόσο ακριβά.
:15:49
Ούτε κι η δικιά μου.
15.000 γιεν.
:15:55
-Απίστευτο.
-Σ' ευχαριστώ, μεγάλη αδερφή.
:15:59
Βεβαίως ούτε η Sayuri ούτε η Mameha
δεν θα πάρουν τίποτα απ' αυτά.
:16:04
Ανήκουν σ' αυτόν τον οίκο.
Και τα 15.000 γιεν σ' αυτό τον οίκο.
:16:11
-Δεν καταλαβαίνω. -Που εσύ, Sayuri , θα κληρονομήσεις
ως η επιλεγμένη διάδοχός μου
:16:18
-Τι! -Δεν θα τολμήσεις!
-Δικαιούμαι να αποφασίζω ό,τι εγώ επιθυμώ.
:16:24
Μα υποσχέθηκες τον οίκο στην Pumpkin!
:16:29
Κοίταξέ την, ακόμα είναι παρθένα maiko.
:16:33
Pumpkin !
:16:35
-Δεν μπορείς να μας κληροδοτήσεις και τις δυο;
-Σιωπή, Sayuri.
:16:38
Δεν είμαι ανόητη. Η Pumpkin
θα 'ταν μόνο μαριονέττα της Hatsumomo.
:16:44
Πόσο θα περίμενες μέχρι να μας πετάξεις στο δρόμο;
:16:48
-Σου έδωσα τη ζωή μου.
-Ναι και το θράσος σου, το αίσχος σου.
:16:59
Ποιος πλήρωσε για το ρούχο που φοράς,