:18:10
Sayuri, το δωμάτιό σου είναι πολύ μικρό.
Πάρε της Hatsumomo.
:18:18
Από τώρα τ' όνομά σου θα είναι Nita Sayuri.
:18:23
-Να σας συγχαρώ και τις δυο.
-Όπως επιθυμείς.
:18:36
- Μεγάλη αδερφή. Ό,τι επιθυμήσαμε το πέτυχες.
Σ' ευχαριστώ.
:18:43
-Να ρωτήσω ποιος;
-Ο Dr. Crab.
:18:48
-Απογοητεύτηκε ο Nobu;
-Ο Nobu δεν έλαβε μέρος. Ήταν κατά των αρχών του.
:18:56
Ο Dr. Crab πήγε κόντρα με τον βαρόνο, τον δικό μου.
Θέλεις την αλήθεια, Sayuri;
:19:05
Αυτός (ο βαρόνος) πλειοδότησε.
Συγχώρεσέ με, μα σε έδωσα στον Dr. Crab..
:19:11
-Πιστεύω να καταλαβαίνεις γιατί.
-Σου ορκίζομαι, είμαι αθώα.
:19:16
Μα και βέβαια είσαι. Κανένας άντρας δεν θα
ποντάριζε τόσα για κάτι που ήδη είχε πάρει.
:19:22
Δικό μου ήταν το σφάλμα που
δεν σε προστάτεψα.
:19:33
Γιόρτασε αυτήν τη στιγμή, Sayuri.
Απόψε τα φώτα όλα στη Hanamachi θα καίνε για σένα...