:44:31
The winter I turned fifteen I saw the chairman again,
:44:38
But that wasn't the only surprise fate
brought me that season.
:44:43
Along with the snow came a most unexpected visitor.
:44:53
Why is she here?
:44:56
Chiyo, Chiyo, open the gate!
:45:28
Now that your beloved granny has gone you have
no need for a maid.
:45:32
I would never question the great Mameha, but
you could choose anyone in the Hanamachi.
:45:36
You flatter me, truly.
:45:43
I would give you my pumpkin if she weren't
already tied to Hatsumomo.
:45:48
Please I would never dream of asking.
Besides, I can always sell Chiyo to Mrs. Tetsuyo
:45:56
With your eye for beauty and nose for talent,
surely you can see what a terrible waste that would be.