1:02:03
Why yes. - Surely you would like to thank
Hatsumomo for her gracious compliment.
1:02:08
There is so much I would like to say to Hatsumomo.
1:02:11
Sometimes the smartest remark is silence.
1:02:16
What better advice to follow you than your own?
Sayuri!
1:02:21
I was a miko myself once. - Of course!
but it's been such a very long,
1:02:37
long, long... long, long, time.
1:02:43
I shall destroy you.
1:02:50
She can destroy you.
She would spread rumours.
1:02:55
Stalk you from tea-house to tea-house, then steal your clients,
all in the hope that Mrs. Nita adopts Pumpkin instead of you.
1:03:01
What can we do?
We've got to outwit her,
1:03:05
to find a place somewhere beyond her reach,
where you can practice my skills without any interference.
1:03:09
Your first sumo match.
What?
1:03:11
Today you will meet (Chairman) Iwamura.
1:03:15
He is head of the Iwamura electric company in Osaka.
My client for years.
1:03:19
We will entertain him and his partner Nobu.
You may find Nobu quite a challenge.
1:03:25
He does not like Geisha.
1:03:38
Be attentive, I will do the rest.
1:03:43
Chairman Iwamura, President Nobu,
this is my new younger sister Sayuri.