1:05:05
but Mameha-san... - Hatsumomo finds him repulsive,
she would never steal him away.
1:05:08
Mislead her, go.
1:05:27
Perhaps Nobu-san would be kind enough
to explain the rules of the match.
1:05:35
Three things matter in life...
sumo, business, and war,
1:05:42
Understand one, you know them all.
But why should a Geisha care?
1:05:45
You spend your time plucking strings and dancing.
I humbly beg to differ.
1:05:49
What is sumo but a dance between giants?
1:05:55
What is business but a dance between companies?
1:05:58
I'd like to know about every kind of dance.
1:06:06
They are throwing salt to purify the ring.
1:06:19
That man is Miyagi, the greatest fighter in Japan.
1:06:23
But he's so tiny!
Only compared to his opponent.
1:06:29
Miyagi may use...
1:06:34
Are you listening?
Yes.
1:06:41
Hataki-comi is a movement a smaller opponent
uses to throw a larger opponent off balance.
1:06:48
Victory does not always belong to the powerful!
1:06:53
Look, there, in his eyes!
1:06:59
I'm afraid our time has come to a close.
Going so soon?