:32:01
This is all that remains of our factories.
:32:08
I'm so sorry Nobu-san.
:32:13
Sayuri...
:32:19
We want to rebuild, but to do that
we will need your help.
:32:27
What can I do? - Somewhere, under those rags,
are you still the greatest Geisha in Myoko.
:32:38
If a tree has no leaves or branches, can you
still call that a tree?
:32:44
With nothing but rubble at my feet, can I still call myself a businessman?
:33:00
I should have taken better care of you.
Please, you saved my life.
:33:06
I owe you so much in return.
:33:12
The chairman and I need American financing.
:33:16
There is a man, a certain Colonel Derricks who
has the power to grant us a contract.
:33:22
I showed him your picture.
He asked to meet you.
:33:33
I am not a persuasive man Sayuri, but if you,
and a few Geisha,
:33:39
would once again put on your
kimono and join us,
:33:43
we can show the Americans
how hospitable our country can be.
:33:48
How I wish Nobu-san.
But that was a long time ago.
:33:55
I have no doubt Sayuri, that you could still
melt the heart of any man....