:48:07
Nikada vie neæe
razgovarati s njom.
:48:11
Sada ste
suparnice.
:48:35
Tako je to bilo ...
:48:37
u tom sitnom
enskom svijetu,
:48:39
prijateljica okrenuta
protiv prijateljice.
:48:43
Sada su dvije najslavnije geje
u Myaku, zaratile oko mene.
:48:47
Hatsumomo koja me proganja,
i Mameha koja me zove ...
:48:51
... nudeæi mi ansu da postanem jedna od
onih elegantnih ena koje sam srela na mostu,
:48:58
plutajuæi u svilenom kimonu,
praæena predsjednikom.
:49:06
Chiyo je moja
nova tiæenica.
:49:10
Lijepa kao i
starija sestra,
:49:13
zelenih oèiju.
:49:19
Baron je vrlo poseban
èovjek. Moj 'don-naa'.
:49:23
Jednom, ako bude sretna
i ti æe imati patrona.
:49:30
Ne kleèi. Vie
nisi sluavka.
:49:40
Priði do svjetla.
:49:47
Vidim vodu u tebi.
:49:49
To Vam se
ne sviða?
:49:51
Voda je moæna.
:49:53
Moe sprati zemlju,
ugasiti vatru,
:49:55
èak unititi
i eljezo.
:49:58
Ali ti jo nisi otkrila
te spone, zar ne?